Zum Inhalt springen
DE
Verfügbarkeit anfragen

Datenschutzerklärung

Über uns. Sinis & Costa Verde ist der Name, unter dem Claudio Concas drei Ferienunterkünfte auf Sardinien vermietet, als Privatperson und nicht gewerblich: Casa Katia und Casa Amelia in Oristano (CIN IT095038C2000Q8747: zwei Wohnungen derselben Immobilieneinheit, daher mit demselben CIN) und Torre dei Corsari in der Gemeinde Arbus (CIN IT111001C2000Q8835). Der CIN ist der italienische nationale Identifikationscode für touristische Vermietungen. Kontakt: E-Mail [email protected], Telefon und WhatsApp +39 366 606 5168.

Verantwortlicher. Verantwortlich für die Verarbeitung der über diese Website (siniscostaverdesardegna.com) erhobenen personenbezogenen Daten ist Claudio Concas, Privatperson. Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an [email protected] oder kontaktieren Sie +39 366 606 5168 (Telefon oder WhatsApp). Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht benannt.

Welche Daten wir über das Formular erheben. Wenn Sie das Anfrageformular ausfüllen, erheben wir: gewünschte Unterkunft, An- und Abreisedatum, Anzahl der Erwachsenen und Kinder, ob Sie mit Haustieren reisen, Vor- und Nachname, E-Mail, Telefonnummer (freiwillig) und Ihre Nachricht (freiwillig). Zur Anfrage gehören außerdem die Sprache der Seite und Ihre Bestätigung, dass Sie diese Information gelesen haben. Das Formular sendet die Daten direkt aus Ihrem Browser an den Dienst Web3Forms, der daher auch technische Verbindungsdaten wie die IP-Adresse erhält. Bitte schreiben Sie keine besonders sensiblen Daten (zum Beispiel Gesundheitsdaten) in Ihre Nachricht. Die Website hat keinen geschlossenen Bereich, verlangt keine Registrierung und wickelt keine Online-Zahlungen ab.

Verfügbarkeitsanzeige. Wenn Sie im Formular eine Unterkunft wählen, zeigt die Website die bereits belegten Nächte an, indem sie die Belegungskalender dieser Unterkunft (im iCal-Format, zum Beispiel von Booking.com) über eine Funktion auf den Servern von Cloudflare ausliest. An den Server wird nur der Name der Unterkunft übermittelt: Die gewählten Daten bleiben bis zum Absenden des Formulars in Ihrem Browser. Aus den Kalendern übernimmt die Website nur die belegten Nächte, ohne Namen oder andere Gästedaten, und erhebt in diesem Schritt außer den unten beschriebenen technischen Zugriffsdaten keine personenbezogenen Daten von Ihnen.

Zugriffsdaten. Die Website wird von Cloudflare gehostet und ausgeliefert (Cloudflare, Inc., Dienst Pages und Content-Delivery-Netzwerk). Wie jeder Webserver verarbeitet Cloudflare die IP-Adresse und weitere technische Daten der Anfragen (zum Beispiel Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) und kann sie in seinen Logs speichern, um die Website zu schützen, Missbrauch abzuwehren und einen schnellen Betrieb zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Wir nutzen diese Daten weder, um Sie zu identifizieren, noch für Statistiken: Die Website verwendet keine Analysetools, keine Profiling-Cookies und keine eingebetteten Karten.

Zwecke und Rechtsgrundlage. Wir verwenden die Daten der Anfragen nur, um Ihnen zu antworten, Ihnen Informationen und gegebenenfalls ein Aufenthaltsangebot zu senden und, wenn Sie buchen, die Buchung abzuwickeln. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage und im Buchungsfall die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Einige Daten bewahren wir außerdem zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten auf, etwa steuerlicher (Buchst. c), und, falls nötig, zur Geltendmachung oder Verteidigung unserer Rechte (Buchst. f, berechtigtes Interesse). Das Kästchen, das Sie im Formular anklicken, bestätigt nur, dass Sie diese Information gelesen haben: Es ist keine Einwilligung zu Werbezwecken. Wir versenden keine Newsletter oder Werbenachrichten, führen kein Profiling durch und treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen (Art. 22 DSGVO).

Bereitstellung der Daten. Name, E-Mail, Unterkunft, Daten und Gästezahl sind für die Antwort erforderlich: Ohne sie können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Telefonnummer und Nachricht sind freiwillig.

Wer die Daten erhält. Die Daten werden von uns und, in unserem Auftrag und nur im erforderlichen Umfang, von folgenden Anbietern verarbeitet: Cloudflare, Inc. (Hosting und Auslieferung der Website); Web3Forms, ein von Indien aus betriebener Dienst von Web3Creative, der die Formulardaten entgegennimmt, speichert und als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO, auf Grundlage des in seine Nutzungsbedingungen einbezogenen Auftragsverarbeitungsvertrags) an unser E-Mail-Postfach weiterleitet; Google als Anbieter unseres Gmail-Postfachs, in dem Anfragen und E-Mails eingehen. Web3Creative setzt seinerseits Unterauftragsverarbeiter ein, darunter Amazon Web Services (Hosting, Datenbank und E-Mail-Versand), Cloudflare (Netzwerk, DNS und Sicherheit), Hetzner Online GmbH (Infrastruktur in der EU, in Deutschland und Finnland) sowie zur Spam-Abwehr CleanTalk Inc. und Automattic (Dienst Akismet), die die IP-Adresse und die E-Mail-Adresse der Person erhalten, die das Formular absendet; die vollständige Liste steht im DPA von Web3Forms (https://web3forms.com/dpa). Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, wird der Dienst von WhatsApp Ireland Limited (Meta-Gruppe) erbracht, die die Daten als eigenständiger Verantwortlicher nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet. Im Buchungsfall können Daten, soweit nötig, an unseren Steuerberater und, wenn das Gesetz es verlangt, an die zuständigen Behörden übermittelt werden. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weiter.

Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Einige Anbieter verarbeiten Daten auch außerhalb des EWR. Cloudflare, Inc. und Google LLC (USA) erklären, am EU-U.S. Data Privacy Framework teilzunehmen, das die Europäische Kommission mit Beschluss vom 10. Juli 2023 als angemessen anerkannt hat, und für andere Übermittlungen oder bei Wegfall der Zertifizierung die Standardvertragsklauseln der Kommission zu verwenden (Quellen: DSGVO-Seiten von Cloudflare und Google, abgerufen am 16.10.2026). Web3Creative ist von Indien aus tätig, und laut DPA von Web3Forms (Version 1.0 vom 13.07.2026, abgerufen am 16.10.2026) können die Formulardaten außerhalb des EWR verarbeitet werden, auch durch die oben genannten Unterauftragsverarbeiter: Für diese Übermittlungen bezieht der DPA die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission ein (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914), mit Web3Creative als Datenimporteur und uns als Datenexporteur. DPA: https://web3forms.com/dpa; Datenschutzerklärung von Web3Forms: https://web3forms.com/privacy. WhatsApp erklärt in seiner Datenschutzerklärung, Daten außerhalb des EWR, auch in die USA, mit den dort beschriebenen Garantien zu übermitteln (https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea).

WhatsApp und E-Mail. Wenn Sie die WhatsApp-Schaltfläche antippen, verlassen Sie die Website und nutzen die App WhatsApp, die Daten nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet; wir sehen Ihre Nummer, Ihren Profilnamen und die Nachrichten, die Sie uns senden. Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig: Sie können jederzeit das Formular oder E-Mail wählen. E-Mails laufen über Ihren E-Mail-Anbieter und unseren (Gmail). Nutzen Sie diese Kanäle nur für Informationen, die Sie mit uns teilen möchten.

Speicherdauer. Anfragen ohne Folgekontakt (über das Formular gesendete Anfragen, E-Mails, WhatsApp-Nachrichten und zugehörige Daten) bewahren wir höchstens 12 Monate nach dem letzten Kontakt auf: Innerhalb dieser Frist löschen wir sie aus unserem E-Mail-Postfach, aus WhatsApp und auch aus dem Dashboard von Web3Forms. Wird aus der Anfrage eine Buchung, bewahren wir steuerliche Unterlagen für die steuerrechtlich vorgeschriebene Dauer auf und übrige Daten bis zur Verjährung der damit verbundenen Ansprüche (in der Regel 10 Jahre). Bei Web3Forms: Laut Datenschutzerklärung des Anbieters (Stand 13.07.2026, abgerufen am 16.10.2026) werden die über das Formular gesendeten Daten in einer im Ruhezustand verschlüsselten Datenbank bei Amazon Web Services höchstens drei Jahre ab dem Absendedatum gespeichert und danach automatisch gelöscht, sofern der Tarif des Dienstes keine kürzere Frist vorsieht oder wir sie nicht früher löschen, wie oben beschrieben; Server-Logs werden regelmäßig gelöscht. Datenschutzerklärung von Web3Forms: https://web3forms.com/privacy. Die technischen Logs von Cloudflare werden für die in der Datenschutzerklärung von Cloudflare genannten Fristen gespeichert (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/).

Gästedaten während des Aufenthalts. Wenn Sie buchen, sind wir gesetzlich verpflichtet, Personalien und Ausweisdaten der Gäste zu erfassen und der Polizei zu melden (Portal Alloggiati Web), ebenso Daten für statistische Zwecke und für die Kurtaxe der Gemeinde. Bei Buchung oder Check-in erhalten Sie eine gesonderte Information.

Ihre Rechte. Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen und Verarbeitungen widersprechen, die auf berechtigtem Interesse beruhen (Art. 15-22 DSGVO). Schreiben Sie dazu an [email protected]: Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Sie können sich außerdem bei der italienischen Datenschutzbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes beschweren, in dem Sie leben oder arbeiten.

Minderjährige. Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren: Anfragen müssen von Erwachsenen gesendet werden.

Cookies und Aktualisierungen. Zu Cookies siehe die Seite Cookies. Diese Information kann aktualisiert werden; die geltende Fassung ist immer auf dieser Seite veröffentlicht. Letzte Änderung: 16.10.2026.